Madhushree is the new Udit Narayan
The same Madhushree who gave us mesmerizing melodies like Mayilirage (Anbe Aaruyire) has taken on the task of butchering the Thamizh language. By doing so, Madhushree has replaced the void created by Udit Narayan (remember Kadhal Pisase from the movie Run?) who doesn’t seem to be singing that many Tamil songs these days.
Most of the recent releases have atleast one song by Madhushree and almost all these songs have some mistake or the other.
1. Unakkul Naane from the movie Pachakili Muthucharam (MD: Harris Jeyaraj)
Keerthi has done an elaborate post on this. The word uLLam has been sung as ullam. This is not the first time some non-Tamil speaker is messing up with the same word. It also happened with Sunidhi Chauhan in the film Vallavan.
2. Oru Kalavani Payale Nee from the movie Lee (MD: D Imman)
Like the previous song, Madhushree has messed up the opening line in this too. If you listen to the entire song, you can spot many more gaffes.
களவானி has been sung as கலவானி
3. Perunthil Nee Enakku from the movie
This song has some interesting lyrics and is a captivating melody. It is being featured repeatedly in all the countdowns and those who watch Sun Music will get to see it atleast once every hour. It’s really sad to see such a good song being butchered by Madhushree’s Tamil.
தினமும் காலையில் எனது வாசலில் இருக்கும் நாலிதல் நீதானே
A line which talks of the hero admiring the mistakes in the heroine’s poetry has been sung with a mistake. One wonders whether they planned it in advance J
எழுதும் கவிதையில் எழுத்துப் பிழைகலை ரசிக்கும் வாசகன் நீதானே